1 00:00:22,355 --> 00:00:27,681 A HALÁL FÖLDJE 2 00:02:39,807 --> 00:02:45,333 - Megnézhetem az iratait, hadnagy? - Természetesen, uram. Mindegyik rendben van. 3 00:02:51,414 --> 00:03:01,524 Megkértek, hogy segítsek neki a küldetésében, de csak én döntöm el, hogyan segítek neked. 4 00:03:02,748 --> 00:03:06,172 Mi? Itt ezt írja Carte blanche-om van. 5 00:03:06,563 --> 00:03:13,924 Ebben a zöld pokolban, csak az a papír Arra jó, hogy megtörölje a fenekét, hadnagy. 6 00:03:21,595 --> 00:03:23,939 - Sört? - Nem, csak a tiéd. 7 00:03:29,352 --> 00:03:32,016 Néhány sör íze kígyóvizeletet. 8 00:03:32,592 --> 00:03:37,625 Zsoldosok. Isten segítse őket. Biztosítás Ilyen helyekről álmodoztak. 9 00:03:39,264 --> 00:03:43,103 Nálunk nincs határőrség, de hogy mi vagyunk a határőrök. 10 00:03:43,496 --> 00:03:50,591 Minden nap csináljuk, és nem nyerünk ezzel semmi. Csontjainkat hagytuk benne. 11 00:03:51,911 --> 00:03:55,967 Ami engem illet, őrnagy, megteszem amennyire csak lehet, hogy ne legyen probléma. 12 00:03:56,375 --> 00:04:02,470 Az a dolgunk, hogy eljussunk arra a helyre, ahol A hadsereg követi az utolsó expedíciót. 13 00:04:03,601 --> 00:04:09,325 Srácok, folytassátok a dolgukat, nem Mi beleavatkozunk ebbe. megígérem. 14 00:04:09,877 --> 00:04:17,524 Hogyan tagadhatnám meg? Armstrong szenátor Arra kérte kormányát, hogy keresse meg a lányát. 15 00:04:18,243 --> 00:04:22,860 Az ön kormánya elmondta a kormányomnak és a kormányom azt mondta nekem. 16 00:04:23,459 --> 00:04:35,490 Nagyon keveset tudok és nem is tudok biztosítsa, hogy Ön vagy csapata túlélje. 17 00:04:35,762 --> 00:04:38,105 Ne aggódj. Kemény bőrünk van. 18 00:04:40,098 --> 00:04:44,271 Jöjjön hadnagy, bemutatja Romerót. Az Ön útmutatója. 19 00:04:45,070 --> 00:04:49,775 Ő a legjobb mind közül. Ez az nagyon szerencsés vagy. Gyerünk. 20 00:05:03,230 --> 00:05:07,390 Igen. Ha vele akarsz maradni az életet jobban meg kell tisztítanod. 21 00:05:08,453 --> 00:05:10,829 Romero, itt Wilson hadnagy. 22 00:05:12,453 --> 00:05:16,085 - Hadnagy... - Örömmel. A legidősebb azt mondta nekem, hogy ő a legjobb. 23 00:05:16,405 --> 00:05:19,076 Amit tenni fogsz, hogy a Sok számítógép a dzsungelben? 24 00:05:19,411 --> 00:05:25,163 Inkább ne. Jobb, ha fegyvert hordasz, gyógyszereket, a beleit, és felejtse el a többit. 25 00:05:25,967 --> 00:05:29,651 Ez minden, amire szüksége van. megmondtam eltűnt barátainak. 26 00:05:30,834 --> 00:05:37,266 Odakint, ha nagy a súlyod, elfárad és órákon belül halott lesz. 27 00:05:37,570 --> 00:05:41,140 Arra vagyunk kiképezve dzsungel, ez nem aggaszt minket. 28 00:05:41,658 --> 00:05:45,103 Az aggaszt bennünket, hogy vajon Találunk néhány túlélőt. 29 00:05:46,400 --> 00:05:47,775 Sajnálom, elhagytam a kristálygömb 30 00:05:48,079 --> 00:05:54,151 Egy dolog biztos. Mindenki fut a nagy kockázat. Nézzük a foglyokat. 31 00:06:08,008 --> 00:06:13,348 Furcsa srácok a fickók. Nagyok harcosok, akik semmitől sem vonulnak vissza. 32 00:06:14,461 --> 00:06:17,061 Az egyetlen dolog, ami megállítja őket akik a tóban élnek. 33 00:06:17,398 --> 00:06:20,933 -Akik a tóban laknak? - Igen, az úgynevezett apacsok. 34 00:06:21,381 --> 00:06:27,613 Egy törzs, amelyet senki sem látott. És ha valaki Látta, soha nem tért vissza, hogy elmondja. 35 00:06:36,419 --> 00:06:41,644 Úgy néz ki, mint egy sucuri yurid�. A szent tűz tetoválás. 36 00:06:42,211 --> 00:06:47,497 Látom, megcsináltad a házi feladatodat hadnagy. Egy urchi fia. 37 00:06:48,064 --> 00:06:52,184 Az apja macamacu varázsló, szóval A fia a jaguár szellemének van szentelve. 38 00:06:53,488 --> 00:06:56,262 Ez megmagyarázná, miért volt az olyan messze a területüktől. 39 00:06:56,894 --> 00:06:59,463 - Csak füles vagyok. - Felfedezték, hogy eszik... 40 00:06:59,837 --> 00:07:02,719 emberi hússal a törzs egy része. 41 00:07:03,161 --> 00:07:08,933 De a fiúk nem kannibálok. Az Ez azt jelenti, hogy szertartás volt... 42 00:07:09,165 --> 00:07:12,381 kérlek az isteneket, és hajts el a dzsungelből a gonosz szellemek felé. 43 00:07:13,357 --> 00:07:15,881 Ha nem értenéd, azok vagyunk mi. 44 00:07:26,030 --> 00:07:30,893 - Ha kell, lesz erősítés, uram? - Nem. Nem lehetséges, partner. 45 00:07:32,189 --> 00:07:35,588 Miután leszálltunk, egyedül vagyunk. 46 00:07:39,780 --> 00:07:43,972 Hé, köcsögök. Várják a szobaszerviz vagy mi? 47 00:07:44,444 --> 00:07:49,713 - Istenem, hideg van ebben a helikopterben. - Vigyek egy paplant? 48 00:07:50,081 --> 00:07:52,008 Nem, hacsak nem zöld és megütött a szemével. 49 00:07:52,556 --> 00:08:00,766 Elárulok egy titkot. Hová megyünk ilyen sokáig? Milyen melegen fogod elvenni a rohadt vizeletet, katona. 50 00:08:06,767 --> 00:08:11,166 Hé, Kruger, úgy tűnik, megvan gyönyörű alvó is. 51 00:08:12,590 --> 00:08:18,412 Ez a mi vezetőnk, ezt ne mondd el neki. Minek Igen, tökéletesen ismeri a kannibálokat. 52 00:08:20,565 --> 00:08:22,765 Szóval gonosz. meg vagyok lepve. 53 00:08:30,937 --> 00:08:34,489 Menjünk! Ez a figyelmeztetés a két percből! Menjünk! 54 00:08:40,505 --> 00:08:43,641 Smith, ébredj fel Csipkerózsika, ugye? 55 00:08:45,122 --> 00:08:46,736 Vedd fel a zoknidat, Einstein. 56 00:08:57,664 --> 00:09:00,575 Tudod, hogy az arcod erős mágnes? 57 00:09:08,494 --> 00:09:12,241 Ismeri az őrmestert? Te jobban Mondom, új vagyok ebben. 58 00:09:12,524 --> 00:09:17,372 Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy leszállj lift a pokolba. Menjünk le! 59 00:09:20,859 --> 00:09:21,763 Ugrás! 60 00:09:24,547 --> 00:09:25,724 Ugrás! 61 00:09:35,505 --> 00:09:36,225 Ugrás! 62 00:10:14,027 --> 00:10:16,683 Ma este itt táborozunk. A dzsungelben az ember nappal utazik. 63 00:10:17,763 --> 00:10:19,304 - Őrmester. - Igen, uram. 64 00:10:20,736 --> 00:10:23,205 - Foglaljon védekező pozíciókat azon a tisztáson. - Smith! 65 00:10:23,496 --> 00:10:26,248 Hány küldetésben volt hadnagy? 66 00:10:27,127 --> 00:10:28,711 30-ban, köztük a szimulációk száma. 67 00:10:30,078 --> 00:10:36,110 -És mennyi valódi akciót láttál? - Két küldetésben. Beleértve ezt is. 68 00:10:37,518 --> 00:10:40,509 Hú, te szakértő vagy. 69 00:11:28,677 --> 00:11:32,563 Felejtsd el, tizedes. Nem szükséges játsszon ápolónőket egy pofával�. 70 00:11:33,012 --> 00:11:34,725 Erősebbek nálad úgy tűnnek. ismerem őket. 71 00:11:35,629 --> 00:11:36,771 Tovább fognak élni, mint mi mindannyian. 72 00:11:37,268 --> 00:11:39,259 - Hé, Romero. -Igen? 73 00:11:39,611 --> 00:11:45,651 - És az akcentusod? Nem tűnsz bennszülöttnek. - Igen, Illinoisban élek. 74 00:11:45,971 --> 00:11:47,365 Ah, ez mindent megmagyaráz. 75 00:12:12,826 --> 00:12:13,654 Mi a baj Isaac? 76 00:12:15,669 --> 00:12:16,967 Látsz valami furcsát? 77 00:12:18,765 --> 00:12:20,197 - Hagyd békén. - Elég! 78 00:12:20,941 --> 00:12:22,670 Nem kezelheti a ember, mint egy állat. 79 00:12:23,124 --> 00:12:25,372 Wilson, én vagyok a felelős. 80 00:12:25,773 --> 00:12:28,988 Ha egy srác gyengének tart, Az első adandó alkalommal ölni fog. 81 00:12:29,229 --> 00:12:30,035 Nemet mondtam! 82 00:12:30,403 --> 00:12:35,130 Hé, Romerónak igaza van. Nem ismered őket. Hátat fordítasz nekik, és elbúcsúzol a torkodtól. 83 00:12:56,014 --> 00:12:57,214 Ez volt a barátai tábora. 84 00:12:58,910 --> 00:13:00,309 A bennszülötteknek erre nincs szükségük. 85 00:13:01,708 --> 00:13:03,589 �Ez azt jelenti Követjük a nyomot? 86 00:13:03,950 --> 00:13:06,461 Igen. Úgy tűnik, hogy van volt egy kis szerencséje. 87 00:13:21,165 --> 00:13:22,110 Magas. 88 00:13:54,338 --> 00:13:56,754 Az alakja miatt a csontok, ez fehér volt. 89 00:13:57,258 --> 00:13:59,177 Hú, ember. Felejtsd el a vacsorát. 90 00:14:20,551 --> 00:14:23,535 Szia hadnagy. Ez volt az indiai Párizs. 91 00:14:24,006 --> 00:14:28,431 A fogaiból tudom. Az volt annak az expedíciónak az útmutatója. 92 00:14:29,718 --> 00:14:32,486 Jobban ismertem ezt a földet hogy senki... rajtam kívül. 93 00:14:32,909 --> 00:14:37,348 Nézd meg, mit csinálsz magaddal barátja. Isten szerelmére, Romero! 94 00:14:39,570 --> 00:14:41,490 Az indián soha nem esett volna bele olyan könnyű les. 95 00:14:56,304 --> 00:14:58,008 Szar. 96 00:15:04,367 --> 00:15:06,903 - Van gyertyád? - Bepisiltem, kérem! 97 00:15:07,166 --> 00:15:09,415 Baszd meg fekete. Idióta. 98 00:15:11,686 --> 00:15:13,669 Tudsz párat adni, partner? 99 00:15:14,661 --> 00:15:19,118 A nevem nem partner. ír Basszus, mindenkit "partnernek" neveznek. 100 00:15:29,277 --> 00:15:34,724 hadnagy... az arckifejezéséből ezt ki tudta mondani Már jócskán a területére értünk. 101 00:15:35,227 --> 00:15:38,979 Szia mindenki! Vaddisznót fogtak! 102 00:15:39,427 --> 00:15:45,172 - Már van ennivalónk. - Vigyázz rá, ha olyan éhes vagy. 103 00:15:57,846 --> 00:15:58,990 Kolbász! 104 00:16:08,983 --> 00:16:10,350 Mit csinálsz? 105 00:16:11,858 --> 00:16:13,479 Ajándék egy barátomnak. 106 00:16:14,758 --> 00:16:20,966 Egy kis porral olyan magasra fogok repülni hogy addig felejt, amíg nem gyűlöl minket. 107 00:16:47,438 --> 00:16:49,894 Nézze hadnagy. Ez egy boldog gyermek. 108 00:16:51,086 --> 00:16:53,183 Nem vagy sokkal jobb nála a kannibálok, barátom. 109 00:16:53,645 --> 00:16:59,613 Főnök. Nézd meg, tetszik-e ez. 110 00:17:02,029 --> 00:17:04,181 Gyerünk, fiú. Rendeljen bankettet. 111 00:17:05,125 --> 00:17:07,228 Ez sertéshús... ez az. 112 00:17:09,859 --> 00:17:10,804 Még egy darab? 113 00:18:00,369 --> 00:18:07,120 - Mit csinálsz ott? - Nem tudom. De van hatodik érzéke. 114 00:18:19,983 --> 00:18:23,822 - Mi történik? - Érzek valamit a fa mögött. 115 00:18:27,565 --> 00:18:30,893 Lehet, hogy tévedek. add nekem Ideje megnézni, érzem-e az illatát. 116 00:19:07,577 --> 00:19:10,601 Ez egy nagy madár. Semmi ok az aggodalomra. 117 00:19:17,825 --> 00:19:19,833 - A vad megszökik. Követem őt? - Add! 118 00:19:25,329 --> 00:19:27,191 Megfordul. 119 00:20:06,684 --> 00:20:07,835 Ne mozdulj! 120 00:20:18,460 --> 00:20:20,700 Csak add ide, és lelövöm. Csak add ki a parancsot! 121 00:20:53,955 --> 00:20:56,963 Nyilaikban curare méreg van tippeket. Már a vérbe hatol. 122 00:20:57,522 --> 00:20:59,084 Tehetünk valamit? 123 00:21:00,947 --> 00:21:04,202 Csak egy dolog van. Engedd ki a nyomorúságból. 124 00:21:10,201 --> 00:21:14,553 - Kurvára, meg foglak ölni! - Uralkodj magadon, María, megtettem neked egy szívességet! 125 00:21:28,855 --> 00:21:30,479 A curare-nak nincs ellenszere. 126 00:21:31,528 --> 00:21:33,239 Arra szánták úgyis meghalni. 127 00:21:33,567 --> 00:21:37,238 Meg akartam halni utána sok órányi szenvedés. 128 00:21:59,180 --> 00:22:01,732 El kell búcsúznunk utoljára, testvér. 129 00:22:02,966 --> 00:22:04,885 De egy dolgot esküszöm neked. 130 00:22:06,300 --> 00:22:10,891 Esküszöm neked a holdra, a véremre. 131 00:22:22,394 --> 00:22:27,521 Megkeresem, aki ezt tette veled. És a bőrébe vésni fogja a nevedet. 132 00:22:27,825 --> 00:22:30,201 Igen, a bőrébe vésni fogja a nevedet! 133 00:23:27,050 --> 00:23:28,088 Mit csinál? 134 00:23:28,937 --> 00:23:31,769 Egy halott ember. A szertartás egy hűtlen feleség megbüntetése. 135 00:23:32,241 --> 00:23:35,473 Ez néha előfordul, és ez a nagy probléma neki. 136 00:23:35,847 --> 00:23:40,942 Az a fontos, hogy követni fogjuk. Közvetlenül a fiúkhoz visz minket. 137 00:24:21,102 --> 00:24:23,281 - Lelövöm azt a rohadékot... - Felejtsd el! 138 00:24:25,124 --> 00:24:26,798 Visszavonja a tizedest. 139 00:25:20,450 --> 00:25:21,746 Istenem. 140 00:25:51,938 --> 00:25:53,217 Ne hagyd ki akár egy másodpercre is látható. 141 00:25:59,305 --> 00:26:00,145 Menjünk! 142 00:26:10,417 --> 00:26:12,177 Ez egy hülye terv, tudod? 143 00:26:13,048 --> 00:26:17,759 Türelmesnek kell lennie, hadnagy. Valószínűleg te voltál a West Pointban... 144 00:26:18,831 --> 00:26:21,847 de szerintem nem tanítottak az ottani dzsungel törvénye. 145 00:26:22,335 --> 00:26:23,909 Amit csinálsz, az kegyetlen. 146 00:26:24,558 --> 00:26:29,286 Vannak embereink, fegyvereink és lőszereink. Könnyen meglephetjük őket. 147 00:26:29,685 --> 00:26:32,525 Stratégia könyv és Taktika. 301. fejezet. 148 00:26:36,720 --> 00:26:39,269 Úgy tűnik, rossz kedvük van. 149 00:26:43,197 --> 00:26:47,116 - Ne mondd. - Vacsorára számítottál táncosokkal? 150 00:26:48,316 --> 00:26:53,819 Nem, de ismerem a tiédet viselkedés, és ez nem normális. 151 00:26:54,157 --> 00:26:57,444 Szabadítsuk meg őket mindettől nyomorúságukat. Ez rossz? 152 00:26:57,747 --> 00:26:59,362 Több mint készen állok a bosszúra. 153 00:27:00,116 --> 00:27:02,210 Ott vannak. nem tudom idegeskedj 154 00:27:14,153 --> 00:27:15,008 megőrültél? 155 00:27:16,721 --> 00:27:21,848 Ha meg akarnák ölni, több lenne Micsoda halott, őrmester. Soha nem buknak el. 156 00:27:34,352 --> 00:27:39,470 Ha ilyen szándékosan kudarcot vallasz, az egy rituálé, hogy demonstrálja jó szándékát. 157 00:28:21,052 --> 00:28:23,828 Miért menekülnek most? Ez jó vagy rossz? 158 00:28:25,668 --> 00:28:28,667 - Hát ez jó nekünk. - Hogy érted? 159 00:28:29,163 --> 00:28:32,964 Amikor hátat fordítanak neked, azt akarják mondd, hogy nem tekintenek téged ellenségnek. 160 00:28:34,857 --> 00:28:38,465 Szóval, partner, megérkeztünk meghívja Önt, hogy kövesse őket a faluba. 161 00:28:39,234 --> 00:28:40,723 Ez jó ember. 162 00:28:41,921 --> 00:28:44,073 Adhatnak nekünk a vacsora a táncosokkal. 163 00:28:45,538 --> 00:28:50,424 Bebizonyította, hogy igazad volt. nem tudok semmit a dzsungel törvényétől. Előre szakasz! 164 00:28:50,843 --> 00:28:53,382 Távolság 5 méter. Mindig csendben. 165 00:29:43,450 --> 00:29:46,352 - Mit néz, őrmester? - Nézd a lány óráját. 166 00:29:52,152 --> 00:29:54,481 Hagyja hadnagy. Igen? 167 00:29:56,519 --> 00:29:57,743 Folytassuk. 168 00:31:32,645 --> 00:31:34,341 Tudom, mit akar mondani a főnök. 169 00:31:35,926 --> 00:31:40,763 Megtalálták, amit keresel útban ide. Valami történt. 170 00:31:42,260 --> 00:31:44,372 Bármi is volt az, Ez elkerüli az értelmemet. 171 00:31:52,501 --> 00:31:53,541 Hát mutasd meg nekik. 172 00:32:39,080 --> 00:32:42,150 Ez működött. Igen Letehetik a fegyvereiket. 173 00:32:45,038 --> 00:32:46,042 Vademberek. 174 00:33:23,967 --> 00:33:28,574 Wilson, most megvan a nagyszerű megtiszteltetés, hogy kipróbálhattam a cain-t. 175 00:33:29,726 --> 00:33:31,318 Valamit el kell mondani az unokáinak. 176 00:33:32,318 --> 00:33:33,359 miből készült? 177 00:33:34,621 --> 00:33:40,204 Caiñena lé, herével keverve monoból és egy hónapig erjesztjük. 178 00:33:41,493 --> 00:33:45,460 Más összetevőket is tartalmaz, de nem akarod tudni, mik azok. 179 00:33:46,052 --> 00:33:46,964 Ez undorító. 180 00:33:50,843 --> 00:33:54,750 Amikor eljutok az Egyesült Államokba, ez egy másik tanfolyam, amelyet ajánlhat az akadémián. 181 00:33:55,127 --> 00:33:59,742 Ezt követően ki lehet húzni és kinyitni egy étterem. Ez a te sorsod. 182 00:35:25,919 --> 00:35:31,526 - Istenem. - Atya, fiú és szent szellem. 183 00:36:06,826 --> 00:36:08,486 Ez egy Apache karkötő. 184 00:36:10,746 --> 00:36:12,922 - Tedd le őket. - Igen uram, azonnal. 185 00:37:17,158 --> 00:37:19,150 Teherré válsz. 186 00:37:19,663 --> 00:37:23,526 Nem érdekel, ha te vagy a vezető a csapat, ha bajba keversz minket... 187 00:37:23,838 --> 00:37:28,182 Elvágom a torkod és elhagylak itt a kannibálokért. Megértetted?! 188 00:37:29,133 --> 00:37:29,551 Mozog. 189 00:37:36,605 --> 00:37:39,411 - Fordítás spanyolra. - Nagy probléma. Menjünk! 190 00:37:39,958 --> 00:37:41,374 - Gyerünk. - Mozdulj. 191 00:37:48,357 --> 00:37:50,877 Nézd azt a fát. Ott. 192 00:37:51,877 --> 00:37:54,501 A chit az a fa, amelyben akik imádkoznak, mikor csinálják. 193 00:37:55,668 --> 00:37:59,205 - Az ágak között egy apacs rejtőzik. - Mit? 194 00:37:59,564 --> 00:38:04,537 Nincs veszély. Megtöltik füsttel. Amikor leesik a fáról, elkapják. 195 00:38:05,065 --> 00:38:06,001 Látod? 196 00:38:40,680 --> 00:38:43,441 Ne lőj. Ez az, ami a legrosszabb, amit tehetsz. 197 00:38:50,280 --> 00:38:53,935 A nagyon rossz gyerekek anya. Mindet lelövöm. 198 00:38:58,500 --> 00:39:01,172 Csendes lány. Nem Eleget fizetnek nekünk. 199 00:40:17,367 --> 00:40:18,489 őrzöm őket. 200 00:40:50,231 --> 00:40:53,773 Nem volt fiókod mit kell rendezni? akarod? 201 00:41:36,589 --> 00:41:40,011 Van egy olyan érzésem, hogy a fejét A törzs fél tőlünk, nem bíznak bennünk. 202 00:41:40,804 --> 00:41:45,004 És megmentettünk néhányat attól, hogy megették. 203 00:41:48,171 --> 00:41:51,626 Vendéglátást kínálnak nekünk. Mit akarhatnánk még? 204 00:41:56,136 --> 00:41:58,604 Szerintem azért csinálják Azt hiszik, meg kell tenniük. 205 00:41:59,312 --> 00:42:02,193 Ez inkább adósság becsület, mint hála. 206 00:42:07,879 --> 00:42:11,023 Ránk néz. Megjelenik tisztelet és ünnepélyesség. 207 00:42:29,035 --> 00:42:31,338 nem tanulunk egyik sem ezek az apacsok. 208 00:42:34,234 --> 00:42:38,835 Csak ezt a meccset értük el, ami nem Nem mond semmit, csak ez mindenünk van. 209 00:42:39,954 --> 00:42:43,346 - Mondhatok valamit uram? - Hajrá őrmester. 210 00:42:43,834 --> 00:42:48,169 Nyilvánvaló, hogy ezek a bennszülöttek bizalmatlanok tőlünk. Kell, hogy legyen valami oka. 211 00:42:48,896 --> 00:42:51,737 Valamit titkolnak előlünk. van Ki kell derítenem, mi az uram. 212 00:42:52,217 --> 00:42:56,535 És megvan a módom rá. 213 00:42:57,368 --> 00:43:00,144 Ne dicsekedj annyira, hölgyem. Meg akarom tartani a bőröm. 214 00:43:01,727 --> 00:43:04,072 Próbáljunk meg egy kísérletet a natív pszichológiából. 215 00:43:04,630 --> 00:43:08,772 Mi ez a szar pszichológia mit hozol? 216 00:43:09,164 --> 00:43:16,164 Csak jót akarnak tüzet sütni téged. Nincs fűszerezés. Szabadkézi. 217 00:43:17,596 --> 00:43:21,532 Tedd le a fegyvereidet. ki fogunk menni meztelenül, mint ők. 218 00:43:22,227 --> 00:43:26,114 én megyek ki először. Utána nem lesz kivétel. Egy sem. 219 00:43:26,483 --> 00:43:27,420 Őrült szar. 220 00:43:41,602 --> 00:43:42,730 Igaza van. 221 00:44:13,764 --> 00:44:15,061 Gyere be, jó a víz. 222 00:44:58,454 --> 00:44:59,988 Istenem. 223 00:45:12,284 --> 00:45:14,715 Szerintem mit néznek a hadnagy expedíció maradványai. 224 00:45:15,379 --> 00:45:17,868 A küldetés teljesítve. Mehetsz haza. 225 00:45:18,756 --> 00:45:23,107 Mindenünk maradt el kell temetni őket. 226 00:45:23,546 --> 00:45:27,124 Hogy mondta. Küldetés teljesült. Jobbra? 227 00:45:28,874 --> 00:45:33,258 Igen, egy dolgot kivéve. Hol van Sara Armstrong? 228 00:45:34,592 --> 00:45:37,257 Mi a fene történt vele? Minden ezen a helyen történt. 229 00:45:43,176 --> 00:45:45,505 Tudom, hogy ez a dzsungel az élőhalál srácok. 230 00:45:46,402 --> 00:45:51,639 De nem akarok legalább anélkül visszatérni miután megpróbálta megtalálni a holttestét. 231 00:45:52,911 --> 00:45:54,599 Valamit tennünk kell. 232 00:46:34,682 --> 00:46:39,546 mit gondolsz? Meghívást kaptunk mindenki vacsorázni. Elhozták az evőeszközöket? 233 00:48:11,369 --> 00:48:18,152 elképzeltem. Egyenrangúvá tették a szellemek Sara Armstrong most egy. 234 00:48:18,641 --> 00:48:23,279 - Mit jelent ez Romero? - Nem sok uram. Csak egy komplikáció. 235 00:48:23,775 --> 00:48:28,799 Ha megpróbálnánk elvinni, az azt jelentené nyílt háború és túl sokan vannak ahhoz. 236 00:48:51,341 --> 00:48:55,373 Megvannak a parancsaim. Vidd Sarát vissza, és ezt fogom tenni. 237 00:48:55,611 --> 00:48:57,099 Legyen óvatos hadnagy. Nem Most nem tehetünk semmit. 238 00:48:58,923 --> 00:49:01,579 Most magasan van. lesz nekünk Később ki kell gondolnom egy tervet. 239 00:50:03,828 --> 00:50:06,772 A helyedben, hadnagy Felvenném a kapcsolatot a főnököddel. 240 00:50:07,670 --> 00:50:10,940 Küldj nekünk helikoptereket képzett férfiakkal bent... 241 00:50:11,340 --> 00:50:13,981 Így tartjuk a fejünket a vállunkon és visszaviheted a lányt. 242 00:50:15,020 --> 00:50:18,459 Ez lehetetlen. hozna diplomáciai problémák. 243 00:50:19,379 --> 00:50:21,211 Brazíliában az őslakosok védettek. 244 00:50:29,860 --> 00:50:33,699 Mondja el, mit döntött, uraim. Addig szunyókálok. 245 00:50:34,522 --> 00:50:38,315 Ez működhet. Reggel, Úgy teszünk, mintha elköszönnénk... 246 00:50:38,586 --> 00:50:40,562 és elhagyjuk a falut, de nem sétálunk el. 247 00:50:41,445 --> 00:50:45,505 Aztán visszajöttünk és Mindenkit a pokolba küldünk. 248 00:50:46,241 --> 00:50:48,113 Végül is ez az, ami igyekszünk tenni. 249 00:50:49,050 --> 00:50:51,993 Ez a legjobb ötlet, amit valaha hallottam században, egy apró részletet leszámítva. 250 00:50:52,305 --> 00:50:53,137 Magyarázd meg magad. 251 00:50:53,401 --> 00:50:55,920 Még csak hatan vagyunk és Több mint százan vannak. 252 00:50:56,457 --> 00:51:00,111 A cura hatásával Smith, képzeld, megölünk néhányat... 253 00:51:00,423 --> 00:51:02,369 mindenesetre azok leszünk 20 másodperc alatt meghalt. 254 00:51:04,262 --> 00:51:07,614 - Nem ezzel az ellenszerrel, Mr. Problem. - Meg kell várnunk őket. 255 00:51:08,814 --> 00:51:11,150 - Megzavarni őket. - Hogy csináljuk? 256 00:51:11,694 --> 00:51:15,742 Van egy ötletem. Talán tűzzel. 257 00:51:16,606 --> 00:51:18,182 Lesz egy vad grillezésünk. 258 00:51:22,022 --> 00:51:24,622 Csak egy dolog. van hogy elkerülje a mészárlást. 259 00:51:43,373 --> 00:51:46,188 Ha van valaki szolgálatban meg kell ölnünk őt. 260 00:52:15,664 --> 00:52:18,271 Oké srácok, rajtunk a sor. Nincsenek hibák. 261 00:53:47,394 --> 00:53:49,089 Őrmester! 262 00:53:56,292 --> 00:53:57,909 Mi ölünk a legkevesebbet hogy tudnánk uram. 263 00:53:58,189 --> 00:54:00,404 A többség elmenekült és A hegyekben bujkálnak. 264 00:54:00,924 --> 00:54:04,616 Szóljon a központunknak a rádióban beosztás, tizedes. A küldetés teljesítve. 265 00:54:04,937 --> 00:54:06,409 Az ön szolgálatára, uram! 266 00:54:07,504 --> 00:54:11,575 Jó munkát végzett őrmester. Tisztítsa meg a területet, és értesítse Romerót. 267 00:54:11,991 --> 00:54:13,055 Azonnal uram. 268 00:54:18,942 --> 00:54:23,182 Van egy ott fent. láthatta a levelek közé rejtve, mint egy kutya. 269 00:54:25,582 --> 00:54:30,997 - Megsérültél? Nagyon vérzel. - Nincs időm ezekre a dolgokra. 270 00:54:32,214 --> 00:54:33,844 Győztes lány vagy. 271 00:54:43,318 --> 00:54:44,470 Visszavonás! 272 00:54:45,335 --> 00:54:46,462 Visszavonás! 273 00:54:47,199 --> 00:54:49,333 Hadnagy, van egy problémánk. 274 00:54:50,295 --> 00:54:53,966 A helikopter nem tud felvenni minket itt. Azt mondja, nagyon veszélyes. 275 00:54:54,887 --> 00:54:57,525 - Egyedül vagyunk. - Szukák fiai. 276 00:54:57,849 --> 00:55:00,857 - Hívjon elvonulást, mennünk kell. - Igen uram! 277 00:55:01,088 --> 00:55:02,784 - Gyorsan! - Hadnagy? 278 00:55:03,033 --> 00:55:06,376 - Vidd a lányt, az ötödik álomban van. - Értem, uram. 279 00:55:08,489 --> 00:55:12,079 Engedd meg. Mit akarnak? 280 00:55:18,480 --> 00:55:22,166 Hadnagy, ha túl akar élni, Ez a válasz a problémádra. 281 00:55:22,663 --> 00:55:25,286 El kell hagynunk a Armstrong lány mögött. 282 00:55:25,711 --> 00:55:27,805 Az én kötelességem, hogy elvigyem vissza az Egyesült Államokba. 283 00:55:28,229 --> 00:55:30,453 Az ön feladata, hogy megtalálja a kiutat innen. 284 00:55:30,812 --> 00:55:37,165 Nos, ez a te küldetésed, ez a te problémád. hanem ne maradj le. Ha lassú vagy, veszítesz. 285 00:55:37,500 --> 00:55:38,524 Megértve. 286 00:55:44,124 --> 00:55:49,204 Meg kell találnunk a kiutat ezt a helyet. Nem jönnek vissza azonnal. 287 00:55:49,499 --> 00:55:55,562 A gyorsak. Ez az egyetlen kiút. De lehet halálos ítélet is. 288 00:55:56,020 --> 00:55:59,641 Ez a te dolgod. Gyerünk barátom, vezess minket. 289 00:56:03,369 --> 00:56:08,225 A fenébe, engedj el. Orgyilkosok. 290 00:56:08,905 --> 00:56:11,465 Rosszul értetted az egészet. Mentőcsapat vagyunk. 291 00:56:12,289 --> 00:56:14,625 Az életünket kockáztatjuk hogy hazavigyem, kisasszony. 292 00:56:15,456 --> 00:56:17,809 Szóval hagyd ezt szar és segíts nekünk. 293 00:56:18,255 --> 00:56:19,265 - Hadnagy. - Gyerünk. 294 00:56:23,151 --> 00:56:25,295 - Igen, mi az? - Menj ki. 295 00:56:25,943 --> 00:56:26,927 Mit jelent ez? 296 00:56:40,638 --> 00:56:42,511 - Köszönöm. - Szívesen. 297 00:57:00,489 --> 00:57:03,873 Gyerünk édesem, kelj fel és öltsd fel dolgozd meg ezeket a lábakat, nem lassíthatsz le minket. 298 00:57:04,145 --> 00:57:05,177 Igen. 299 00:57:10,832 --> 00:57:13,240 Jó, jó, jó. Milyen Ön egy makacs kurva. 300 00:57:14,304 --> 00:57:18,400 Köss rá pórázt, hadnagy. Jó izomzata van. 301 00:57:21,447 --> 00:57:23,968 Próbáld újra, csak egyszer... 302 00:58:20,588 --> 00:58:23,163 Gyorsan kell mennünk vagy hamarosan utolérnek minket. 303 00:58:23,684 --> 00:58:25,395 -WHO? - Az összes törzs a környéken. 304 00:58:25,780 --> 00:58:28,524 Nagyon fontos nekik. Mindenki megpróbálja visszaszerezni. 305 00:58:28,876 --> 00:58:31,091 Inkább költözzünk. Őrmester! 306 00:58:31,427 --> 00:58:33,044 - Igen uram! - Nedvesítse meg a lábát. 307 00:59:38,201 --> 00:59:42,302 - Tudod? Egyáltalán nem szeretem ezt a helyet. - Tényleg? 308 00:59:48,094 --> 00:59:51,438 Ha ettől jobban érzed magad, nekem sem tetszik. 309 01:00:22,738 --> 01:00:23,809 Takarj le mindenkit! 310 01:01:15,736 --> 01:01:17,152 Mi hajtja őket így? 311 01:02:22,003 --> 01:02:24,570 - És most mi van? - Kövess engem. 312 01:02:49,814 --> 01:02:54,839 Sara, gyere ide. Maradj velünk. Gyerünk. 313 01:03:10,720 --> 01:03:13,521 Csak egy kiút van innen. Ugrás. 314 01:03:14,417 --> 01:03:18,208 Romeronak igaza van. I Itt maradok, és elűzöm őket. 315 01:03:18,697 --> 01:03:22,712 Egyik sem az őrmester. Vagy mindet vagy egyik sem. Ez így működik. 316 01:03:23,072 --> 01:03:27,432 Emlékezzen arra az Afganisztánban töltött időre nos mi jött ki? Oké, hadd csináljam. 317 01:03:28,423 --> 01:03:33,854 Amint kijön, kezdjük ugorj egyenként. Akkor rajtad a sor. 318 01:03:34,135 --> 01:03:35,279 Romero megértette. 319 01:03:42,445 --> 01:03:43,613 Gyerünk. 320 01:06:32,826 --> 01:06:36,658 Piros 1... Piros 1. WX4. 321 01:06:37,650 --> 01:06:39,842 Most fel kell venniük minket. Jól? 322 01:06:40,937 --> 01:06:43,954 - Piros 1. Másoltak? - WX4. 323 01:06:44,344 --> 01:06:47,872 - Ismételje meg a Piros 1-et. - WX4 kérés elutasítva. 324 01:06:48,817 --> 01:06:54,458 Túl messze vannak a kijelölt területtől. megy a sürgősségi gyűjtőhelyre 325 01:06:55,344 --> 01:07:02,703 - Következő kapcsolat 10:00-kor. - Értettem a piros 1. Menjünk a 6. pontra. 326 01:07:03,631 --> 01:07:05,110 Átkozott. 327 01:07:06,638 --> 01:07:10,327 Ilyenkor nem vehetnek fel minket Terület. Folytatnunk kell Romero. 328 01:07:11,503 --> 01:07:17,481 - Az anyaországért áldozatos vagy. - Elfogadja ezt a kockázatot, amikor jelentkezik. 329 01:07:17,861 --> 01:07:20,045 - A katonák tudják. - De ez nem igazságos. 330 01:07:20,405 --> 01:07:25,988 Mintha egy tárgy lennél, ill feláldozandó kos. 331 01:07:26,404 --> 01:07:30,619 Nem bírom ezt a helyet. �Nem Küldhetnek még helikoptert is? 332 01:07:36,328 --> 01:07:39,680 - Most mire gondolsz? - Félek. 333 01:07:41,968 --> 01:07:45,223 Ugyan már, nem tudok semmit abban a világban, amely megijeszt téged. 334 01:07:45,686 --> 01:07:51,244 Ott voltunk. Mind egyek kannibálok Cégünk meghalt. 335 01:07:53,263 --> 01:07:56,607 Mi történik bátor vezetőnkkel? Úgy tűnik, elveszíti az irányítást. 336 01:07:57,879 --> 01:08:02,669 Végül is ők csak vadak. mi vagyunk a hadsereg, van fegyverünk és lőszerünk. 337 01:08:03,604 --> 01:08:08,165 Ugye nem akarod megérteni? Vademberekkel vagyunk körülvéve. 338 01:08:09,133 --> 01:08:11,492 Egyikünk már halott és semmit sem tudunk Cameronról. 339 01:08:11,837 --> 01:08:14,516 És keresnek a többieknek. 340 01:08:51,740 --> 01:08:54,308 Sétáltunk mellette órákat ebben a nyomorult dzsungelben. 341 01:08:54,739 --> 01:08:57,899 Nekem úgy tűnik, hogy csak mi vagyunk körben járva. 342 01:08:59,611 --> 01:09:02,036 Isaac szerint mi a pár órára a másik folyótól... 343 01:09:02,868 --> 01:09:06,955 utána játék lesz gyerekeket az átvételi pontra. 344 01:09:19,945 --> 01:09:21,320 Rosszul néz ki. 345 01:09:21,679 --> 01:09:25,087 Előtte ki kell nyitnunk és vért kell vennünk hogy a méreg bekerüljön a keringésébe. 346 01:09:28,175 --> 01:09:31,510 Harapd meg ezt. Harapd meg! 347 01:09:45,934 --> 01:09:49,621 Nem elég. Vágja le a lábamat. 348 01:09:50,080 --> 01:09:51,088 Ne hagyd, hogy megmozduljon. 349 01:09:53,108 --> 01:09:55,012 Le kell vágnod! 350 01:10:18,382 --> 01:10:20,861 Ha nem hagyjuk abba a a vérzés el fog halni. 351 01:10:27,195 --> 01:10:28,053 Tartsd meg. 352 01:10:40,522 --> 01:10:41,235 Tarts ki Isaac. 353 01:10:45,634 --> 01:10:47,202 Túl késő. 354 01:10:49,553 --> 01:10:50,608 Hagyd már. 355 01:11:05,143 --> 01:11:08,255 Nos, most már hivatalos. El vagyunk cseszve! 356 01:11:11,862 --> 01:11:14,293 Tisztességesen kell temetnünk szegény embernek, Romerónak. 357 01:11:15,358 --> 01:11:19,254 nem is akartam volna. A temetés nem Ez a törzsük hagyományának része. 358 01:11:19,630 --> 01:11:23,768 - A ragadozómadarakra hagyják őket. - Biztos vagy benne? 359 01:11:41,143 --> 01:11:45,127 - Ti köcsögök, mindnyájatokat megöllek... - Kruger... 360 01:11:47,846 --> 01:11:51,446 - Te halott vagy, te szar. - Kruger! Kruger! 361 01:11:55,477 --> 01:11:57,661 Kruger! hol vagy? 362 01:11:58,481 --> 01:11:59,488 Kruger! 363 01:12:00,161 --> 01:12:00,764 Kruger! 364 01:12:01,372 --> 01:12:02,774 Kruger! Kruger! 365 01:12:03,596 --> 01:12:06,419 Köcsögök, köcsögök, köcsögök... 366 01:12:06,956 --> 01:12:07,940 Kruger! 367 01:12:08,604 --> 01:12:10,004 Megiszom a rohadt véredet. 368 01:12:10,573 --> 01:12:12,252 - Kruger. - Elkapott egyet. 369 01:12:12,772 --> 01:12:16,419 elkaptam egyet. elkapták az egyik kannibál. 370 01:12:16,780 --> 01:12:21,155 Istenem. Látod mit fogtál? Kruger fogtál egy vaddisznót. 371 01:12:22,491 --> 01:12:27,379 Kuss! "Te soha tévedsz? Fogd be! 372 01:12:28,186 --> 01:12:29,179 Fogd be kurva! 373 01:12:32,306 --> 01:12:33,738 Sarah. Istenem! 374 01:12:40,031 --> 01:12:44,333 - Meg sem próbált szökni. - Halálra van rémülve. 375 01:12:44,949 --> 01:12:47,836 Hadnagy, jobb, ha ezt látja. 376 01:12:49,788 --> 01:12:52,708 Látod? Jöttek és elvitték Izsákot. 377 01:12:56,809 --> 01:12:59,497 Elvitték az orrunkból. 378 01:13:01,089 --> 01:13:04,816 Itt nincs semmi az nem hegy. 379 01:13:05,569 --> 01:13:10,983 A vadak könnyedén elvették a testet Izsáké, de nem foglalkoztak az asszonnyal. 380 01:13:12,967 --> 01:13:16,431 - Vajon miért? - Elvitték, mert holttest volt. 381 01:13:17,471 --> 01:13:21,375 Mi így járunk akarnak. Az áldozatok egyenként. 382 01:13:26,487 --> 01:13:30,534 - Rohadt beszéd. Mondd el, amit tudsz. - Elveszted a levegőt és az időt. 383 01:13:31,183 --> 01:13:32,292 Beszél. 384 01:13:33,340 --> 01:13:36,148 Úgy jönnek le a fákról majmok. Nem csapnak zajt. 385 01:13:36,548 --> 01:13:37,620 Folytasd. 386 01:13:38,180 --> 01:13:43,173 Úgy néznek ki, mint a kutyák. a tested keveredik az erdővel... 387 01:13:43,468 --> 01:13:48,707 Isaac holtteste ott volt és kivették a szívét. 388 01:13:51,379 --> 01:13:59,435 Sara, azok a vadak meg akarnak ölni minket mindenki. Megértetted? Ez magában foglalja Önt is. 389 01:13:59,731 --> 01:14:00,466 értem én. 390 01:14:07,217 --> 01:14:09,233 Istenem! mi a fenét csinálsz? 391 01:14:09,617 --> 01:14:12,328 Nem fog okozni problémák, garantálom. 392 01:15:41,180 --> 01:15:43,141 - A francba. - Nézd, mit csináltak vele. 393 01:15:45,837 --> 01:15:48,468 Szukák fiai. Senkinek sem szabad így meghalnia... 394 01:15:49,196 --> 01:15:50,956 Most mi a fene van vele? 395 01:16:01,538 --> 01:16:03,410 Légy nyugodt és ne mozdulj. 396 01:16:25,318 --> 01:16:26,542 És most mi van? 397 01:16:26,918 --> 01:16:30,765 - Leszedtük és elástuk... - Mit? 398 01:16:31,030 --> 01:16:32,862 5 perc múlva megvan úton lenni. 399 01:16:33,228 --> 01:16:35,213 Nem, ő Cameron. 400 01:16:36,324 --> 01:16:40,836 16-ra kell a helikopterhez érnünk km. innen. Gondolod, hogy megvárnak minket? 401 01:16:41,243 --> 01:16:48,301 Hallgass Romero-ra. Vagy tedd, amit mondok vagy egyikünk sem ér el a helikopterig. 402 01:16:48,596 --> 01:16:50,728 Helikopter nincs senkinek. Érti? Mi a baj Sara? 403 01:16:51,155 --> 01:16:55,731 - Valamit el kell mondanom. - Dale. 404 01:16:56,051 --> 01:16:58,418 Információim vannak az Apache-ról. 405 01:16:58,810 --> 01:17:02,338 Az ürge a halálodat akarja mert elloptad a szellemét. 406 01:17:02,723 --> 01:17:06,914 A hagyományok szerint az urch� A mamaes és az uruparis szelleme van benne. 407 01:17:07,409 --> 01:17:08,744 Ez teszi őt legyőzhetetlenné. 408 01:17:09,521 --> 01:17:12,233 Ha megölöd az urchát, biztonságban vagyunk. 409 01:17:14,116 --> 01:17:17,203 Várjuk meg itt és Mutassuk meg azokat a kannibálokat. 410 01:17:30,648 --> 01:17:32,423 És miért választanák ezt az utat? 411 01:17:34,094 --> 01:17:37,087 Mert ez az egyetlen, ami lehet használja ezen a területen. azért. 412 01:17:38,365 --> 01:17:43,447 Április 24-én megálltunk küldetésben a Cumei folyón. 413 01:17:44,735 --> 01:17:51,974 Másnap reggel elhozták a holttestet a papé. Feldarabolták. Darabokban. 414 01:17:53,101 --> 01:18:01,446 Az asszonyok összegyűltek. Átlépték magukat és értelmetlen dialektusban mormogtak. 415 01:18:11,465 --> 01:18:17,562 Ez azt jelenti: Ez az az ördög munkája Csinálj belőlük trófeákat. 416 01:18:18,334 --> 01:18:20,047 Mindenesetre felfelé haladunk. 417 01:18:20,527 --> 01:18:25,038 Minden olyan gyorsan történt. Megöltek Tomnak, Henrinek, Becketnek és Frednek. 418 01:18:25,711 --> 01:18:27,718 Darabokra vágják és Bankettként szolgáltak. 419 01:18:28,694 --> 01:18:33,342 Életben hagytak. Még soha nem voltak látott egy szőke hajú nőt. 420 01:18:42,833 --> 01:18:45,698 - Elmennek. - Igen, így figyelmeztetik egymást az állatok. 421 01:18:50,632 --> 01:18:53,785 - Mi a fenét csinálsz? - Egy kis akciót keresek. 422 01:20:08,968 --> 01:20:10,703 Megsérült. Vigyázz rá. 423 01:20:12,079 --> 01:20:14,241 Átkozott szemétládák! 424 01:20:17,303 --> 01:20:19,775 Láttam a főnököt. megyek utána. 425 01:20:20,999 --> 01:20:25,822 - Kruger! Kruger! - Utána megyek. Ah, nyomorult vagyok! 426 01:20:28,919 --> 01:20:30,942 Ha nem sietünk helikopter nélkülünk indul. 427 01:20:31,423 --> 01:20:35,218 Nem, folytasd, vedd el Maríát és Sara. Krugerért megyek. 428 01:20:35,658 --> 01:20:37,578 Ez nem az idő hogy eljátssza a hőst. 429 01:20:37,986 --> 01:20:41,562 Rossz befolyás vagy, Romero. Menj innen. Vidd a lányokat. Gyors. 430 01:20:41,888 --> 01:20:45,929 - Ti ketten egyedül nem fogtok sikerülni. - Nem, de Kruger az enyém. 431 01:20:47,889 --> 01:20:51,353 Rozmaring. Ígérd meg nekem Kihozod innen a lányokat. 432 01:20:51,944 --> 01:20:54,959 - Megígérem. - Ha teheti, állítsa le a helikoptert. 433 01:20:56,327 --> 01:20:59,263 Urchi! hol a pokolban vagy? 434 01:20:59,694 --> 01:21:02,665 Gyere ide, és kitépem a szívedet! 435 01:21:03,138 --> 01:21:07,825 Hallottad, amit mondtam? Kitépem a szívedet! 436 01:21:09,689 --> 01:21:10,922 Fattyú. 437 01:21:26,775 --> 01:21:29,497 - Rosszul néz ki. - Nem. Elég erős vagyok. 438 01:21:29,808 --> 01:21:31,296 Tudjuk. Tudjuk. 439 01:21:32,616 --> 01:21:33,904 Gyerünk. 440 01:21:42,287 --> 01:21:44,854 Hadnagy. Itt. 441 01:21:50,103 --> 01:21:51,150 Kruger. 442 01:21:56,966 --> 01:21:58,734 Most néztem oda, hadnagy. 443 01:22:00,342 --> 01:22:03,509 Látod őket? Azon a dombon vannak. 444 01:22:06,109 --> 01:22:09,221 Igen. Ők azok. 445 01:22:10,149 --> 01:22:12,059 És urch� velük van, az átkozott. 446 01:22:15,986 --> 01:22:18,015 Foglaljon pozíciót, és ne csapjon zajt. 447 01:22:19,369 --> 01:22:22,888 Hátramegyek és megteszem hadd menjenek az irányodba. 448 01:22:23,993 --> 01:22:32,101 - Ha a látókörébe kerül, törje porrá. - Van egy függőben lévő számlám nála. 449 01:22:33,668 --> 01:22:35,996 Ez a te esélyes katona. 450 01:24:08,063 --> 01:24:09,649 Gyerünk siess. Add meg. 451 01:24:10,593 --> 01:24:12,441 Már majdnem ott vagyunk. Gyerünk. 452 01:25:22,132 --> 01:25:24,140 Találnunk kell egyet gyorsabban haladni. 453 01:25:24,572 --> 01:25:25,403 Gyerünk. 454 01:25:28,820 --> 01:25:34,452 - Folytasd. én itt maradok. - Nem hagyjuk, hogy elvérezzen. 455 01:25:39,498 --> 01:25:45,819 A mennybe akarsz menni barátom? Ne szomorkodj. Nem veszik észre, hogy meghaltam? 456 01:25:46,850 --> 01:25:48,634 Menekülés előtt jöjjenek azok a köcsögök. 457 01:25:53,864 --> 01:25:58,073 Ez az utolsó dolog, amit szerettem volna. De igazad van, úgy van, ahogy lennie kell. 458 01:26:03,393 --> 01:26:04,392 Gyerünk. 459 01:26:46,874 --> 01:26:50,407 Itt vagyok, köcsögök. Gyere el egy kis bulira. 460 01:26:51,273 --> 01:26:54,025 Tűzijátékot készítettem nekik mi fog tetszeni? 461 01:26:56,896 --> 01:26:58,321 Itt vagyok és megsérültem. 462 01:26:59,808 --> 01:27:03,088 Gyere próbáld. Soha nem olyan finom volt a hús íze. 463 01:27:12,000 --> 01:27:13,735 De először nekik kell fizesse ki a számlát srácok. 464 01:27:19,278 --> 01:27:20,943 Bassza meg mindannyian! 465 01:27:33,994 --> 01:27:34,881 Mozog. 466 01:27:38,641 --> 01:27:39,760 Sara! 467 01:27:50,159 --> 01:27:56,638 Sára. A helikopter az leszállás. Fut. Fut! 468 01:28:10,000 --> 01:28:20,000 Fordította: Afornaris. .: Www.Asia-Team.Net :. 469 01:28:20,001 --> 01:29:20,000 A hírek világa. .: Www.Asia-Team.Net :.